1
00:00:50,839 --> 00:00:54,720
Sunt sigur că micile mele gadgeturi o vor face
fă fetele să se îndrăgostească de asta. Hei, despre

2
00:00:54,720 --> 00:00:55,960
de fete, atâta timp cât au
grozav la hotel.

3
00:00:56,400 --> 00:00:59,240
Da, atâta timp cât lucrăm pentru
munca, fie in a

4
00:00:59,240 --> 00:01:00,240
atmosfera calda.

5
00:01:21,070 --> 00:01:21,568
Buna ziua dl.

6
00:01:21,570 --> 00:01:28,470
Dop. Deci fetelor, ce mai faci?
? Teribil! Iar cel

7
00:01:28,470 --> 00:01:35,250
americani? Deci băieți, întotdeauna
pe bastoane? Nu, nu

8
00:01:35,250 --> 00:01:37,690
timp băieți, fără timp, eu
alăturați-vă.

9
00:01:39,310 --> 00:01:40,890
Mai ales că nu sunt un tufiș de trandafiri. Ei bine
da, da.

10
00:01:41,430 --> 00:01:42,790
Ne distram putin acolo.

11
00:03:40,810 --> 00:03:41,870
Viziune safică.

12
00:04:01,890 --> 00:04:03,910
Ca un hotel de știut, este
frumos.

13
00:04:04,490 --> 00:04:08,150
Cadru confortabil, mediu
plăcut, așa cum dl.

14
00:04:08,430 --> 00:04:09,430
Tufa de trandafiri.

15
00:04:24,140 --> 00:04:25,140
Bună ziua, domnule Rosier.

16
00:04:25,800 --> 00:04:27,560
Micul meu Jérôme.

17
00:04:28,020 --> 00:04:30,800
În sfârșit, aici sunteți. Dar unde erai
trecut? Ai dispărut. eu

18
00:04:30,800 --> 00:04:31,800
astept de opt zile.

19
00:04:31,900 --> 00:04:34,640
Ei bine, asta e doar... Ei bine, niciunul
importanta.

20
00:04:35,020 --> 00:04:37,580
Principalul lucru este că suntem acolo.

21
00:04:38,160 --> 00:04:39,160
Toate.

22
00:04:39,660 --> 00:04:40,800
BUN. Da.

23
00:04:41,080 --> 00:04:43,040
Micuța mea... Da.

24
00:04:43,420 --> 00:04:44,420
Vei vedea.

25
00:04:45,640 --> 00:04:47,820
Anul acesta vom face o
sezon grozav.

26
00:04:48,800 --> 00:04:49,920
Ca pe vremurile bune.

27
00:04:50,220 --> 00:04:51,500
Poți conta pe mine.

28
00:04:53,070 --> 00:04:54,970
Vom avea clientela
excepţional.

29
00:05:01,630 --> 00:05:03,890
Iată, micuțul meu Jérôme, încearcă asta pentru mine.

30
00:05:35,720 --> 00:05:36,740
Ce este asta?

31
00:08:59,690 --> 00:09:03,010
Am vorbit deja foarte mult despre personaj
important pe care îl aștept.

32
00:09:03,990 --> 00:09:07,790
Atât de important? Nu poţi
stiu.

33
00:09:08,010 --> 00:09:11,070
Este poate visul vieții mele care
se va împlini, Jérôme. Ah bine? TU

34
00:09:11,070 --> 00:09:13,050
Ai de gând să descoperi marea, domnule Rosier? Can
-fi.

35
00:09:14,510 --> 00:09:16,490
Dar mai întâi trebuie să vând aici.

36
00:09:16,930 --> 00:09:21,050
Încă terminăm sezonul, nu?
Mă vei ajuta, Jérôme. Cum ?

37
00:09:21,050 --> 00:09:25,950
Aşa. Trebuie să-mi găsești două
fetelor. Două fete tinere. BUN.

38
00:09:26,690 --> 00:09:28,450
Chiar foarte bine.

39
00:09:30,000 --> 00:09:32,780
Sunt dispus, domnule director,
dar asta nu va fi suficient.

40
00:09:33,320 --> 00:09:34,320
Poate mai mult.

41
00:09:46,300 --> 00:09:49,620
E în regulă, domnule director.

42
00:09:50,100 --> 00:09:51,420
O, viziune, viziune.

43
00:09:52,700 --> 00:09:55,780
Oh, domnișoară, exersează-l, noi
suntem incantati.

44
00:09:56,640 --> 00:09:57,700
Perfect, excelent.

45
00:09:59,930 --> 00:10:01,170
Nu ezita.

46
00:10:01,610 --> 00:10:05,230
Acestea vor fi ordine, dragă prietene. haide,
ridică-te, ridică-te.

47
00:10:05,510 --> 00:10:08,490
Ai noroc, zăpada este
cu noi. Cu plăcere.

48
00:10:08,710 --> 00:10:09,710
MULŢUMESC.

49
00:10:10,070 --> 00:10:12,150
Haide, reviste de alegere.

50
00:10:12,630 --> 00:10:14,390
Haide. Haide.

51
00:10:59,579 --> 00:11:02,160
Vrei un pont?

52
00:11:14,600 --> 00:11:21,400
Preferi să bei? Nu? El
trebuie

53
00:11:21,400 --> 00:11:23,120
dă-mi drumul.

54
00:11:24,400 --> 00:11:25,820
Nu, stai.

55
00:11:26,960 --> 00:11:28,380
Și ia biletele.

56
00:13:24,680 --> 00:13:28,680
Oh! Oh!

57
00:15:46,420 --> 00:15:52,040
Vrei să-mi dai 98, te rog
te rog?

58
00:15:56,430 --> 00:16:01,990
Pentru care camera este aceasta? Deci, prin
aici, domnule, doamnă.

59
00:16:29,580 --> 00:16:36,520
Ce se întâmplă cu tine? Eu cred asta
'ea

60
00:16:36,520 --> 00:16:37,520
mi-a atras atenția.

61
00:16:37,740 --> 00:16:38,740
ascult, ascult.

62
00:16:39,360 --> 00:16:42,460
Da, trebuie să începem cu el
invata oricum niste lucruri.

63
00:16:42,840 --> 00:16:44,680
Biata micuta, inca nu stie
nimic.

64
00:16:45,200 --> 00:16:46,280
O să am grijă de asta.

65
00:16:47,880 --> 00:16:53,700
Ei bine, are un flirt? Iar tu
stiu? Un adolescent nu este

66
00:16:53,700 --> 00:16:54,700
neplăcut.

67
00:16:56,040 --> 00:16:58,620
Ascultă, te asigur, iată-l
fantastic.

68
00:17:00,620 --> 00:17:04,079
ce faci? Le vrei
vezi? Nu, te asigur, vino să vezi.

69
00:17:06,180 --> 00:17:07,200
Nu, nu vreau.

70
00:17:08,000 --> 00:17:12,079
Nu poți veni.

71
00:17:13,339 --> 00:17:14,420
Ce păcat.

72
00:17:16,420 --> 00:17:17,480
Trimite-mi micuța Muriel.

73
00:17:18,800 --> 00:17:19,800
Da, asta e.

74
00:17:20,859 --> 00:17:24,060
Îl invit la prânz, îți convine? Bine.

75
00:17:25,119 --> 00:17:26,119
Ne vedem mai târziu.

76
00:18:01,160 --> 00:18:02,160
Pa! Pa.

77
00:18:12,460 --> 00:18:13,540
Ei bine, spune asta.

78
00:18:22,240 --> 00:18:23,240
haide,

79
00:18:24,360 --> 00:18:25,360
vino repede.

80
00:19:30,700 --> 00:19:31,700
cuptorul meu de pe balcon.

81
00:24:13,770 --> 00:24:14,770
salut fetelor.

82
00:24:15,010 --> 00:24:19,330
Ei bine, nu te deranjez? Intră, noi
iti va arata ceva. Da, tu

83
00:24:19,330 --> 00:24:20,330
du-te sa vezi.

84
00:24:20,550 --> 00:24:27,170
Ce aveți de gând să faceți? Dar, asta
este Inchiziția? Dar ce este

85
00:24:27,170 --> 00:24:31,970
te-a facut? Ce este el
ai facut? Ei bine, în primul rând, el

86
00:24:31,970 --> 00:24:32,970
nimic rau la noi.

87
00:24:34,090 --> 00:24:36,070
În al doilea rând, a spus că suntem
diguri.

88
00:24:37,150 --> 00:24:38,150
În al treilea rând, nu este adevărat.

89
00:24:39,490 --> 00:24:41,730
În al patrulea rând, nici măcar nu mă vor
împrumuta bani.

90
00:24:42,630 --> 00:24:43,630
Deci...

91
00:24:46,179 --> 00:24:47,320
Dezlegați-o, fetelor, haide.

92
00:24:48,060 --> 00:24:51,100
Dezleagă-mă, e suficient acum. Dintre
sub, împrumut câte ceva tuturor. Şi

93
00:24:51,100 --> 00:24:52,100
la dracu, m-am săturat.

94
00:24:53,060 --> 00:24:54,060
Dezleagă-mă.

95
00:24:54,340 --> 00:24:55,340
Nu.

96
00:24:55,780 --> 00:24:59,200
Ah bine? Hai, dă-i drumul, dezleagă-l.

97
00:24:59,440 --> 00:25:00,319
Dezleagă-mă.

98
00:25:00,320 --> 00:25:01,259
Haide, Cathy.

99
00:25:01,260 --> 00:25:02,440
Nu. Dezleagă-mă.

100
00:25:02,880 --> 00:25:04,100
E un tip sărac.

101
00:25:04,840 --> 00:25:09,180
Un neputincios. Un neputincios, o specie
de rușine de colaj.

102
00:25:10,320 --> 00:25:11,320
Colaj.

103
00:25:15,340 --> 00:25:17,060
Hai, hai, lasă-i să fie
rezolva. Da.

104
00:25:18,640 --> 00:25:19,980
Și apoi, am ceva să-ți spun,
vino.

105
00:25:20,480 --> 00:25:24,200
Vei vedea acum. o voi face
'invata ceva.

106
00:25:24,400 --> 00:25:28,560
O să te enervez așa cum am făcut noi
nu mi-a plăcut niciodată să tachineze.

107
00:25:30,120 --> 00:25:34,440
Care e treaba ta? Este pentru a
mica seara si mai mult, ea e din

108
00:25:34,440 --> 00:25:37,560
bani. Cât costă ? Stai, exact,
acolo suni.

109
00:25:45,070 --> 00:25:46,870
Bună ziua, domnule Rosier? Este Jerome.

110
00:25:48,550 --> 00:25:50,310
Da, da, am văzut fetele, așa că
sunt de acord.

111
00:25:50,890 --> 00:25:55,890
Dar de fapt, cât este? Mie.

112
00:25:56,110 --> 00:25:57,110
Sunt 3000.

113
00:26:21,580 --> 00:26:25,460
Bine. Ar trebui să încep din nou?

114
00:27:18,990 --> 00:27:20,190
Woohoo!

115
00:28:09,000 --> 00:28:10,000
Mă faci târfe.

116
00:28:11,940 --> 00:28:15,880
Ai niște târfe pe chiloți în
gura? Puți.

117
00:28:17,640 --> 00:28:18,780
Miroși ca un garaj.

118
00:28:24,200 --> 00:28:26,240
Ai târfe.

119
00:29:39,760 --> 00:29:40,760
Desigur.

120
00:29:41,560 --> 00:29:45,400
Și tu, ce vrei? eu,
Aș vrea niște ciocolată.

121
00:29:47,640 --> 00:29:48,660
Mă duce înapoi.

122
00:29:49,640 --> 00:29:51,200
Viziune romantică.

123
00:29:57,440 --> 00:29:58,800
Imediat, da, desigur.

124
00:30:00,400 --> 00:30:01,400
Desigur, imediat.

125
00:30:03,880 --> 00:30:06,780
Oh, o urgență. Ei bine, grăbește-te.

126
00:30:17,350 --> 00:30:24,110
vrei? Nu, nu vreau. Lesa

127
00:30:24,110 --> 00:30:25,110
-fa-mi.

128
00:30:32,270 --> 00:30:33,930
Și am o surpriză pentru tine.

129
00:30:50,220 --> 00:30:51,220
Vino, șterge-mă.

130
00:30:53,720 --> 00:30:54,840
Vei vedea.

131
00:31:03,160 --> 00:31:05,020
Vedere virginală.

132
00:31:09,200 --> 00:31:11,920
Haide, dezbracă-te. Du-te alături de ei.

133
00:31:12,180 --> 00:31:13,180
Nu.

134
00:31:21,419 --> 00:31:23,040
Deci, pleci?

135
00:31:23,040 --> 00:31:30,700
Ea

136
00:31:30,700 --> 00:31:34,720
arata grozav, nu? Uită-te la pălăria mea.

137
00:31:35,160 --> 00:31:36,240
Nu, nu este necesar.

138
00:32:09,100 --> 00:32:10,780
Asta e, încet.

139
00:32:11,300 --> 00:32:12,580
Ia-o ușurel.

140
00:32:13,780 --> 00:32:19,360
asa? Iată,

141
00:32:19,360 --> 00:32:21,440
blând.

142
00:32:23,600 --> 00:32:27,080
E bine? În regulă.

143
00:32:30,620 --> 00:32:32,140
Continuă, continuă.

144
00:32:33,080 --> 00:32:35,120
Asta e, așa.

145
00:32:35,880 --> 00:32:37,100
Fii blând.

146
00:32:42,540 --> 00:32:43,640
Nu e rău, crede-o.

147
00:32:45,140 --> 00:32:46,340
În regulă.

148
00:33:33,669 --> 00:33:36,710
Cum îți place, Jérôme?

149
00:34:32,429 --> 00:34:33,429
Aşa.

150
00:35:05,710 --> 00:35:07,250
Vino aici. Oh, iată.

151
00:35:39,600 --> 00:35:40,600
Foarte bine, foarte bine.

152
00:35:40,760 --> 00:35:44,880
Oh, este perfect. Da da.

153
00:35:46,520 --> 00:35:47,800
Da, da, da.

154
00:35:48,160 --> 00:35:49,320
Hai, hai.

155
00:37:31,140 --> 00:37:32,140
Dar ea este bătrână.

156
00:37:32,940 --> 00:37:34,640
Nu-ți face griji draga mea, eu sunt
acolo.

157
00:37:35,020 --> 00:37:36,080
Asta a fost surpriza mea.

158
00:37:36,660 --> 00:37:37,660
E minunat.

159
00:37:39,460 --> 00:37:40,460
Frica mea.

160
00:37:41,460 --> 00:37:42,460
Oh.

161
00:37:43,740 --> 00:37:44,740
Oh.

162
00:37:46,440 --> 00:37:47,440
Surprinde.

163
00:41:02,380 --> 00:41:03,380
De asemenea, este amuzant.

164
00:41:04,180 --> 00:41:05,300
Cu burta ta mare.

165
00:41:06,820 --> 00:41:08,020
Haide, vino aici ca să-l pot atinge.

166
00:41:08,680 --> 00:41:09,680
E frumos.

167
00:41:09,740 --> 00:41:11,820
Ei bine, pentru că înainte nu eram
frumos.

168
00:41:12,980 --> 00:41:15,320
Da, dar ca femeie însărcinată, este
nu la fel.

169
00:41:15,600 --> 00:41:22,580
Sunteți căsătorit? Cine este tatăl? eu
nu poti

170
00:41:22,580 --> 00:41:24,240
spune, dar nu sunt căsătorit.

171
00:41:28,600 --> 00:41:29,600
Doar eu, Suzy.

172
00:42:25,130 --> 00:42:26,130
MULŢUMESC.

173
00:43:57,120 --> 00:43:58,120
Géraud, da.

174
00:43:58,400 --> 00:44:01,160
O, nu, nu, nu.

175
00:44:01,700 --> 00:44:05,380
Ce se întâmplă cu tine până la urmă?
Ascultă, doar o secundă, trebuie

176
00:44:05,380 --> 00:44:06,339
vorbesc cu tine.

177
00:44:06,340 --> 00:44:07,780
E pentru seara asta.

178
00:44:08,980 --> 00:44:12,440
Sunt bune? Nu există mai bun,
Domnule director, pe piață, nu

179
00:44:12,440 --> 00:44:14,600
mai bine. Te poți odihni liniștit.
Bun, perfect.

180
00:44:15,680 --> 00:44:22,680
Mai presus de toate, hotelul ar trebui să fie liniștit,
calmeaza-te, intelegi? Tu ești

181
00:44:22,680 --> 00:44:26,620
Conta pe tine, bine? tu
uita ceva, domnule

182
00:44:26,920 --> 00:44:28,880
Ah, da, nu vă pierdeți drumul.

183
00:44:30,900 --> 00:44:31,900
Aşa.

184
00:44:33,440 --> 00:44:39,240
ce mai faci? Și după-amiaza mea, dl.
director? După-amiaza mea? Este

185
00:44:39,240 --> 00:44:40,038
totul, da.

186
00:44:40,040 --> 00:44:41,038
Asta e tot.

187
00:44:41,040 --> 00:44:42,040
O să meargă așa.

188
00:44:42,200 --> 00:44:43,200
MULŢUMESC.

189
00:44:46,000 --> 00:44:47,000
Bună, eu sunt.

190
00:44:47,640 --> 00:44:48,640
Ei bine, eu, Jérôme.

191
00:44:49,640 --> 00:44:51,840
Nu, sunt într-o cabină. am a mea
după-amiază liberă.

192
00:44:52,680 --> 00:44:54,340
Aș vrea să mergem cu toții la o plimbare
ambele.

193
00:44:57,220 --> 00:44:59,180
Marianne. Oh, nu, Marianne în niciun caz.
O vei vedea mai târziu.

194
00:45:00,580 --> 00:45:01,580
Da, da, imediat.

195
00:45:31,150 --> 00:45:32,890
Ah, da, suntem amândoi acolo.

196
00:45:33,530 --> 00:45:34,630
Fără Marianne.

197
00:45:35,730 --> 00:45:36,870
Îmi place jacheta ta.

198
00:45:37,230 --> 00:45:39,930
Da, l-am cumpărat din New York, SUA.

199
00:45:40,670 --> 00:45:42,070
Mi se potrivește foarte bine.

200
00:45:43,430 --> 00:45:45,690
Nu-l vrei pe obraznicul tău? Da, treci
-eu.

201
00:45:45,990 --> 00:45:47,110
Îți dau de băut.

202
00:45:49,730 --> 00:45:56,590
vrei multe? nu,

203
00:45:56,650 --> 00:45:57,589
nu, e în regulă.

204
00:45:57,590 --> 00:45:58,930
Ești ciudat. MULŢUMESC.

205
00:46:00,569 --> 00:46:01,870
Pentru ce ? Așa.

206
00:46:03,870 --> 00:46:06,070
Știi, ești primul meu bărbat.

207
00:46:06,710 --> 00:46:07,950
E amuzant pentru mine.

208
00:46:08,370 --> 00:46:09,370
Ascultă, Muriel.

209
00:46:09,890 --> 00:46:10,890
Nu știu, eu.

210
00:46:11,090 --> 00:46:12,390
Ambele sunt uluitoare.

211
00:46:13,550 --> 00:46:14,550
Îmi placi.

212
00:46:14,630 --> 00:46:16,190
Cu toate acestea, la fel, acordați atenție
'căpcăun.

213
00:47:21,450 --> 00:47:22,450
Nu oprim programul.

214
00:50:52,529 --> 00:50:54,930
Tu nu

215
00:50:54,930 --> 00:51:08,450
îngrijorare

216
00:51:08,450 --> 00:51:09,450
nu.

217
00:51:39,630 --> 00:51:40,630
Nu atât de mult zgomot.

218
00:51:40,990 --> 00:51:44,350
Nu face niciun zgomot. Hai, hai
a urca. Îți voi arăta drumul.

219
00:51:44,630 --> 00:51:46,330
Și voi doi faceți ce v-am spus
cerere.

220
00:51:46,590 --> 00:51:47,590
Oh, domnule.

221
00:51:48,910 --> 00:51:51,290
Povestea asta se va termina prost.

222
00:51:51,510 --> 00:51:52,510
Ştii,

223
00:51:54,310 --> 00:51:55,310
Cunosc muzica.

224
00:51:55,810 --> 00:51:58,350
Da, știu.

225
00:51:59,230 --> 00:52:01,150
Dar nicio problemă, domnule
director.

226
00:52:01,790 --> 00:52:03,410
A fost un adevărat rahat, a spus el.

227
00:52:03,810 --> 00:52:05,610
E foarte grav, asta.

228
00:52:34,730 --> 00:52:38,170
Uită-te la puii mici din
tagle. E minunat.

229
00:52:38,550 --> 00:52:39,529
Da, e grozav.

230
00:52:39,530 --> 00:52:40,530
Așteaptă, așteaptă.

231
00:52:43,490 --> 00:52:47,170
Am de gând să dau puțină piele de lemn.
Mulțumesc, Prinț.

232
00:53:05,279 --> 00:53:07,340
domnule. Pleacă de aici. Nu pot face nimic
face, acolo.

233
00:53:08,660 --> 00:53:10,160
Jérôme, haide, haide, ieși afară. vreau
sa nu fie de folos.

234
00:53:11,360 --> 00:53:12,360
Uite, este al meu.

235
00:53:50,049 --> 00:53:51,890
E bine, este

236
00:53:51,890 --> 00:54:14,950
este

237
00:54:14,950 --> 00:54:15,950
bine.

238
00:54:21,890 --> 00:54:26,150
E mai bine decât atât.

239
00:54:50,120 --> 00:54:52,260
Pentru iarnă, haide, să mergem înainte
acum.

240
00:55:42,160 --> 00:55:43,440
Nu poți ști ce eu
tocmai am vazut.

241
00:55:44,000 --> 00:55:48,380
Spune. Nu pot să-ți spun, dar
este o viziune, o viziune din iad.

242
00:55:48,680 --> 00:55:52,020
Da da. Iad. Da, da, da.
Haide, schimbă-te. Ce este

243
00:55:52,020 --> 00:55:55,920
ce este povestea asta? E iadul.

244
00:55:56,140 --> 00:55:57,140
Iad.

245
00:57:06,440 --> 00:57:10,720
Te duci, nu? Îmi dai înapoi? Da,
dar du-te înapoi.

246
00:57:11,240 --> 00:57:12,800
Haide, la naiba.

247
00:57:14,040 --> 00:57:15,280
Băieți, e iadul.